注释
脩竹：修长的竹子。脩，同“修”，长而直
薜荔：又称木莲，常绿攀援植物，象征高洁
嘉草：美好的草木。嘉，美好、吉祥
树之：种植。树，动词，种植
君子庭：有德之人的庭院
侵阶：逐渐蔓延到台阶。侵，渐进
鹤胫细：形容竹枝如鹤腿般细长挺拔
缘壁：沿着墙壁攀爬。缘，沿着
龙鳞老：形容薜荔的老茎如龙鳞般斑驳
纷披：散乱展开的样子，形容枝叶茂盛
两疏翠：指竹与薜荔两种植物疏朗的翠色
烟色：如烟似雾的朦胧绿色
封植：栽培养护。封，培土；植，种植
清风：清高的风范，亦指清凉的风
庶长保：希望能长久保持。庶，表示希望
译文
修长的竹子本非俗物，薜荔也是美好的草木。
将它们种植在君子的庭院中，人们见了越发喜爱。
竹枝如鹤腿般细长渐渐蔓延台阶，薜荔如龙鳞般斑驳沿着墙壁攀爬。
两种植物疏朗的翠色纷披展开，如烟似雾的绿色最宜初秋时节。
主人日日精心栽培养护，但愿这清高的风范能长久保持。
赏析
本诗通过咏叹竹与薜荔两种植物，赞颂了主人邵不疑的高洁品格。前四句直抒胸臆，点明竹与薜荔的非同凡俗。中间四句用工笔细描：'鹤胫细'状竹之挺拔清瘦，'龙鳞老'写薜荔之苍劲古朴，'纷披两疏翠'展现疏密有致的画面美，'烟色宜秋早'则营造出朦胧的诗意境界。尾联由物及人，表达对主人清风亮节的长久祝愿。全诗语言简淡而意境深远，以物喻人，托物言志，体现了宋代文人雅士的审美情趣和道德追求。
创作背景
此诗为北宋著名史学家、政治家司马光赠予友人邵不疑的咏物诗。邵不疑即邵必，字不疑，为北宋理学家邵雍之侄。司马光与邵氏家族交往密切，常有诗文往来。当时司马光因反对王安石变法退居洛阳，与邵雍等友人诗酒唱和，此诗即创作于这一时期，通过对友人庭中植物的咏叹，寄托了作者对高洁品格的向往和对友人的赞赏之情。