《次韵和吴冲卿秋意四首 其一 扫枣好草倒》宋 · 司马光

在线阅读《次韵和吴冲卿秋意四首 其一 扫枣好草倒》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

宋 司马光

槐花满庭除，籍籍不可扫。

稍疏召平瓜，渐熟王阳枣。

失时团扇弃，新进袷衣好。

日暮益愁思，寒螀起幽草。

忽闻秋兴篇，叹赏几绝倒。

中原五言古诗人生感慨凄美友情酬赠

注释

次韵：按照原诗的韵脚和作

吴冲卿：吴充，字冲卿，北宋大臣，与司马光交好

槐花：槐树花，秋季开放，常象征秋意

籍籍：杂乱堆积的样子

召平瓜：秦东陵侯召平，秦亡后种瓜于长安城东，瓜味美，俗称东陵瓜

王阳枣：汉代王吉字子阳，故称王阳，其家有大枣树

团扇：绢帛制作的圆形扇子，夏季用品

袷衣：夹衣，秋季服饰

寒螀：寒蝉，秋日鸣虫

秋兴篇：指吴冲卿原作的秋意诗

绝倒：极为佩服，前仰后合状

译文

槐花落满庭院台阶，杂乱堆积难以扫净。 召平种的瓜渐渐稀少，王阳家的枣逐渐成熟。 过时的团扇已被抛弃，新制的夹衣正合时宜。 日落时分愁思更浓，寒蝉在幽深的草间鸣叫。 忽然读到你的秋意诗篇，赞叹欣赏几乎为之倾倒。

赏析

本诗以细腻的笔触描绘秋日景象，通过槐花、秋瓜、熟枣等意象展现季节变迁。'团扇弃'与'袷衣好'的对比，巧妙暗示时光流转。尾联点明唱和主题，既表达对友人诗才的钦佩，又暗含知音相惜之情。全诗语言简练，意境清幽，在平常物象中寄寓深沉的人生感悟，体现了宋代文人诗重理趣的特点。

创作背景

此诗作于北宋时期，是司马光为唱和好友吴充（字冲卿）《秋意》诗而作的四首组诗之一。当时司马光因与王安石政见不合，退居洛阳编修《资治通鉴》。诗中秋意的萧瑟感伤，既是对自然节候的描绘，也暗含作者政治失意的心境。