《同子骏题和乐亭》宋 · 司马光

在线阅读《同子骏题和乐亭》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


司马光

春禽弄晴朝,秋虫吟雨夕。

风和振兰芳,露寒滋菊色。

万物苟得所,随时各有适。

矧伊人最灵,胡为长戚戚。

圣人垂大训,灿烂著方册。

至乐和无声,大礼简无迹。

心专守中庸,身不蹈邪僻。

造次常在前,须臾不离侧。

穷通虽百变,何往不自得。

兹亭聊寓名,和乐在胸臆。

中原五言古诗人生感慨咏物抒怀抒情

注释

子骏:司马光友人,生平不详

春禽:春天的鸟雀

弄晴朝:在晴朗的早晨鸣叫嬉戏

秋虫:秋天的昆虫

吟雨夕:在雨夜鸣叫

兰芳:兰花的芬芳

菊色:菊花的色泽

苟得所:如果得到适宜的处所

矧伊:况且,何况

戚戚:忧愁烦恼的样子

大训:圣人的重要训导

方册:典籍,书籍

至乐:最高的快乐

大礼:最重要的礼仪

中庸:儒家主张的不偏不倚的中正之道

邪僻:不正当,邪恶

造次:仓促,急遽

须臾:片刻,一会儿

穷通:困窘与显达

寓名:寄托名称

译文

春天的鸟儿在晴朗的早晨欢唱,秋日的虫儿在雨夜低吟。 和风催发兰花的芬芳,寒露滋润菊花的色泽。 万物如果各得其所,随时节变化各自安适。 何况人类最为灵慧,为何要长久忧愁烦恼? 圣人留下重要训导,光辉灿烂载入典籍。 最高的快乐和谐无声,最重要的礼仪简朴无迹。 心神专一守持中庸,行为端正不涉邪僻。 无论匆忙还是闲暇,中庸之道常伴身边。 困窘显达纵然多变,何处不能自得其乐? 此亭暂且寄托此名,和谐快乐存于胸中。

赏析

这首诗体现了司马光作为理学家的哲学思想和人生态度。全诗以自然景物起兴,通过春禽秋虫、兰芳菊色的自然和谐,引出万物各得其所的哲理。诗人强调人类作为万物之灵,更应懂得顺应自然、守持中道。诗中融入了儒家'中庸'思想,主张在穷通变化中保持内心平和。艺术上语言简练,对仗工整,说理透彻,将哲理与景物完美结合,展现了宋代哲理诗的特色。

创作背景

此诗作于北宋时期,是司马光与友人子骏共同题咏和乐亭的作品。司马光作为著名政治家、史学家,深受儒家思想影响,主张修身养性、守持中道。这首诗反映了他追求内心平和、不为外物所累的人生哲学,体现了宋代士大夫注重心性修养的时代特点。