《华州祗役往冯翊留别楚正叔》宋 · 司马光

在线阅读《华州祗役往冯翊留别楚正叔》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


司马光

芳菲不得驻,会取馀春还。

欲知回首处,渭曲苍茫间。

五言绝句关中写景含蓄官员

注释

华州:今陕西华县,宋代属永兴军路

祗役:奉命执行公务。祗,恭敬之意

冯翊:今陕西大荔县,与华州相邻

楚正叔:司马光友人,生平不详

芳菲:花草的芳香,代指美好春光

渭曲:渭河弯曲处,指华州至冯翊一带的渭河流域

苍茫:空旷辽远、朦胧不清的景象

译文

美好的春光无法长久停留,我只能带着剩余的春色前行。若想知道我回首眺望的地方,就在那渭水弯曲苍茫迷蒙之间。

赏析

这首五言绝句以惜春为切入点,抒发了宦游途中的离愁别绪。前两句'芳菲不得驻,会取馀春还',运用拟人手法将春光具象化,暗喻人生聚散无常。后两句'欲知回首处,渭曲苍茫间',通过苍茫的渭曲景象,营造出空阔寂寥的意境,体现了宋代文人内敛深沉的情感表达。全诗语言简练而意境深远,在有限的篇幅内展现了时空的延展性,体现了司马光诗歌'言简意赅、含蓄隽永'的艺术特色。

创作背景

此诗作于司马光任职永兴军路期间,当时他因公务需要从华州前往冯翊,与友人楚正叔分别时所作。北宋时期,文人士大夫经常因官职调动而辗转各地,赠别诗成为重要的交际载体。司马光作为著名史学家和政治家,其诗作往往蕴含着深厚的人生感悟和历史意识。