《田家》宋 · 司马光

在线阅读《田家》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


司马光

未塞豪人夺,何言公赋收。

皇心虽恻隐,蓬户或焦愁。

为吏空多禄,无人能此忧。

知君坐公府,佗日富民侯。

中原五言律诗农夫劝诫含蓄

注释

未塞:未能制止、杜绝

豪人夺:指豪强地主对农民土地的兼并掠夺

公赋:国家征收的赋税

皇心:皇帝的心意,指朝廷的意图

恻隐:同情、怜悯

蓬户:用蓬草编成的门户,指贫苦农家

焦愁:焦虑忧愁

为吏:做官的人

佗日:他日,将来

富民侯:汉代封爵名,此处喻指能使百姓富裕的官员

译文

未能制止豪强地主的掠夺,还谈什么征收国家赋税。 朝廷虽有怜悯百姓之心,贫苦农家却仍在焦虑忧愁。 做官的徒然享受丰厚俸禄,无人能体会农民的这些忧苦。 知道您在官府任职,期望您将来成为使民富裕的好官。

赏析

这首诗体现了王安石早期的民本思想和改革意识。前四句直指社会矛盾——豪强兼并导致农民困苦,即使朝廷有善政也难以落实。中间两句批判官吏碌碌无为,与尾联形成对比,表达对清官能吏的期待。全诗语言质朴,议论深刻,展现了作者关注民生、主张改革的政治抱负,为其后来推行变法埋下思想伏笔。

创作背景

此诗作于王安石早年为地方官时期,反映了他对北宋社会积弊的观察。当时土地兼并严重,农民负担沉重,官僚体系效率低下。王安石通过这首诗表达了对民生疾苦的同情和对政治改革的思考,体现其'富民'的政治理想。