译文
冬夜多么漫长，寒冷的月光洒满空旷的天地。
大雁横空飞过，星辰清晰可见，夜深人静只听见漏壶声悠长。
破旧的房屋上应该积着重霜，荒芜的庭院里积雪还未消融。
彻夜不眠在思念什么？直到天亮心中依然空虚寂寞。
赏析
这首诗以冬夜为背景，通过'寒光''雁横''破屋''荒庭'等意象，营造出孤寂清冷的意境。前两联写景，后两联抒情，情景交融。'永'字既写冬夜漫长，又暗指诗人内心的煎熬。'破屋''荒庭'暗示诗人处境的凄凉。尾联'达晓思无憀'直抒胸臆，将冬夜不眠的孤寂感推向高潮。全诗语言简练，对仗工整，情感真挚，体现了宋代文人诗含蓄深沉的特色。
创作背景
文同（1018-1079），字与可，号笑笑居士，北宋著名画家、诗人。这首诗创作于其晚年，当时文同可能遭遇仕途挫折或生活困顿，在寒冷的冬夜中感怀身世，抒发孤寂之情。文同以画竹闻名，其诗作也常带有画家的观察力，本诗中的景物描写就如同一幅水墨冬夜图。