注释
上阳：唐代东都洛阳的宫殿名，建于唐高宗时期，是唐代重要的皇家宫殿
游豫：指帝王出游巡幸
明珠翠羽：珍珠和翠鸟的羽毛，代指宫廷的奢华装饰和珍宝
婆娑：枝叶茂盛的样子
合抱：两臂围拢的粗细，形容树木粗壮
译文
上阳宫门外白云连接着荒草，车马在遥远的道路上往来不绝。
昔日帝王巡游此地已过去多少年，今人怎能体会当时的繁华美好。
明珠翠羽等珍宝早已化为尘土，路上的行人也不知老去了几代。
当年秋天飘落树叶的宫槐树，如今已长得枝叶茂盛、粗壮可合抱。
赏析
这首诗通过对比手法，展现了历史变迁的沧桑感。前四句以'云连草'与'车马道'形成空间对比，'昔王游豫'与'今人岂识'形成时间对比，突出物是人非的感慨。后四句具体描写'明珠翠羽成尘'、'行人几番老'、'宫槐合抱'等意象，形象地表现了时光流逝、盛世不再的主题。语言简练而意境深远，体现了司马光作为史学家的历史洞察力。
创作背景
司马光在北宋时期游历洛阳上阳宫遗址时所作。上阳宫是唐代重要宫殿，安史之乱后逐渐荒废。作者通过追忆历史，抒发对兴衰更替的感慨，体现了宋代文人重视历史反思的特点。