《小雨》宋 · 司马光

在线阅读《小雨》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


司马光

云日互出没,数朝飞雨清。

曈昽似欲止,廉纤还未晴。

映空轻丝乱,著物细珠明。

叶端危未落,荷心重忽倾。

喜凉高燕舞,便湿群蛙鸣。

于予亦有得,药畹胡麻生。

五言古诗写景山水田园抒情文人

注释

曈昽:日光隐约、朦胧的样子

廉纤:细雨绵绵的样子

著物:附着在物体上

药畹:种植草药的园地

胡麻:芝麻的别称

译文

云彩和太阳交替隐现,连续几天的细雨让空气清新。 朦胧的日光似乎要停歇,但细雨绵绵还未放晴。 雨丝在空中轻盈飘舞,落在物体上如细小的珍珠般明亮。 树叶尖端的水珠摇摇欲坠,荷叶因积水沉重而忽然倾斜。 燕子欢喜凉爽在高空飞舞,青蛙趁着湿润齐声鸣叫。 对我来说也有一份收获,药园里的芝麻正茁壮生长。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘夏日小雨的生动画面。诗人运用多重视角:天空的云日交替、空中的雨丝飘舞、植物的水珠晶莹、动物的欢快活动,最后落到自身的田园收获。语言清新自然,对仗工整而不失灵动,'映空轻丝乱,著物细珠明'一联尤为精妙,将雨丝的轻盈与珍珠的明亮完美结合。全诗在写景中融入淡淡的喜悦之情,展现了诗人对自然万物的细致观察和热爱。

创作背景

此诗为南宋著名诗人杨万里所作。杨万里(1127-1206)字廷秀,号诚斋,吉州吉水人,与陆游、范成大、尤袤并称'中兴四大诗人'。其诗风清新自然,善于捕捉自然界的细微变化,开创'诚斋体'。这首诗典型体现了杨万里对日常生活的诗意发现,通过观察小雨中的自然景象,表达了对田园生活的热爱。