注释
南园真率会：宋代文人雅集，参与者约定简单饮食，真诚相待
绿筱：绿色小竹
酒卮：古代盛酒的器皿
任真：任性自然，不拘礼节
殽羞：菜肴食品
假寐：打盹小睡
枕簟：枕头和竹席
牵率：受牵制、不自由
稽康：即嵇康，三国魏著名文学家，竹林七贤之一，以放任不羁著称
译文
白发老人难再融入少年们的场合，在林下相聚请不要笑我疏狂。
绿竹的影子渐渐笼罩棋局使之变暗，黄梅花浸泡的酒器散发出清香。
任性自然却自愧菜肴太过简单，小睡初醒才觉枕席已然清凉。
应酬唱和被诗豪们困住受牵制，我向来疏懒放纵就像当年的嵇康。
赏析
这首诗展现了司马光晚年参与文人雅集时的真实心境。首联以'白头'自况，表达与少年场域的疏离感，'莫笑狂'既显自嘲又含洒脱。颔联工整雅致，'绿筱影侵'、'黄梅花渍'营造出闲适雅致的林下意境，色彩对比鲜明，意境清幽。颈联'任真自愧'体现真率会的朴素宗旨，'假寐初便'细腻刻画老人小憩的闲适。尾联借嵇康自比，表明不喜拘束的性情。全诗语言简淡自然，对仗工稳，在闲适基调中透露出文人雅集的真趣。
创作背景
此诗作于司马光晚年退居洛阳期间。当时文彦博、富弼等老臣在洛阳组织'真率会'，约定饮食简单，以诗酒自娱。司马光参与其中，与友人唱和。本诗为第二次唱和之作，反映北宋老臣优游林下的生活状态，体现宋代文人雅集的文化风尚。