《八月十五日夜寄友人》宋 · 司马光

在线阅读《八月十五日夜寄友人》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


司马光

故人音信绝,对月动相思。

清露滴红叶,此怀当告谁。

秋风广陵郭,正是望涛时。

中秋五言律诗人生感慨写景凄美

注释

故人:老朋友,旧友

音信绝:音讯断绝,没有消息

动相思:引发思念之情

清露:清澈的露水

红叶:秋天的枫叶等红色树叶

广陵:今江苏扬州古称

:外城,城郭

望涛:观赏钱塘江大潮,八月十五正值观潮时节

译文

老朋友的音讯已经断绝多时,面对中秋明月不禁涌起深深思念。清澈的露珠滴落在红叶之上,我这份情怀又能向谁倾诉呢?秋风吹拂着广陵城郭,此时正是观赏钱塘江大潮的最佳时节。

赏析

这首诗以中秋月夜为背景,抒发了对远方友人的深切思念。前两句直抒胸臆,点明'音信绝'的现状和'动相思'的情感。中间两句'清露滴红叶'以景衬情,用清露滴落红叶的细腻意象,烘托出诗人孤独寂寥的心境。尾联巧妙运用'广陵望涛'的典故,既点明中秋时令特色,又暗含对友人共享美景的期待。全诗语言简练,意境深远,将个人情感与时节景物完美融合,体现了晚唐诗歌含蓄隽永的艺术特色。

创作背景

此诗为唐代诗人马戴所作。马戴生活于晚唐时期,与贾岛、姚合等诗人交游。八月十五中秋佳节,诗人独在异乡,思念远方友人,遂作此诗寄怀。诗中'广陵望涛'指扬州观钱塘江潮的习俗,反映了唐代中秋观潮的风俗。作品展现了唐代文人在传统节日中对友情的珍视和深沉的思乡之情。