注释
南园：司马光在洛阳的园林别墅
王君贶：即王拱辰，字君贶，北宋大臣，与司马光交好
洛师：指洛阳，北宋西京
秋半分：指八月十五中秋节，正值秋季正中
西园：指王拱辰在洛阳的园林
骚屑：风声萧瑟貌
引领：伸长脖子远望
金阙：指朝廷或京城
箧：小箱子，书箱
译文
往昔您在洛阳之时，从不辜负美好佳节。
今夜正值中秋时分，空自羡慕西园明月。
天空湛蓝清澈明净，秋风萧瑟寒意袭人。
欢笑言谈再难亲近，只能翘首遥望京城。
幸有箱中珍藏诗稿，闲居时常反复展读。
赏析
本诗是司马光中秋怀友之作，情感真挚深沉。前四句通过今昔对比，突出对友人的思念；中间四句以清冷秋景烘托孤寂心境，'天色湛澄清'与'风声冷骚屑'形成视觉与听觉的鲜明对比；末二句以读诗慰藉作结，体现文人雅趣。全诗语言简淡而意境深远，在平实的叙述中蕴含深厚情谊，展现了北宋士大夫含蓄典雅的诗风。
创作背景
此诗作于司马光退居洛阳期间。当时因与王安石政见不合，司马光离开汴京，居洛十五载。王拱辰亦因新政被贬至洛阳，二人交往密切。后王拱辰被召回京城，司马光独留洛阳，中秋之夜触景生情，作此诗怀念友人。反映了北宋党争中士大夫的交往与心境。