《送高陟归金陵》宋 · 司马光

在线阅读《送高陟归金陵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


司马光

之子秣陵去,悠悠天堑东。

帆开晓风疾,潮落夜江空。

在昔才华盛,至今人物丰。

山川气虽尽,龙虎势犹雄。

卞玉已三献,齐禽会一冲。

当令关下吏,洗目认终童。

书生五言律诗友情酬赠含蓄吴越

注释

之子:这位先生,指高陟

秣陵:南京古称,即金陵

天堑:指长江天险

卞玉:卞和献玉典故,喻才华需多次展现

齐禽:战国时淳于髡献鹄于楚典,喻贤士终将得遇

终童:汉代终军,年少有为,此处喻高陟

译文

您要前往秣陵去,悠悠长江向东流。 晨帆扬起晓风急,夜潮退去江天空。 往昔此地才俊盛,至今人物仍丰盈。 山川灵气虽稍减,龙虎气势犹雄浑。 如卞和三次献玉,似淳于终得机遇。 定让关吏刮目看,认出你这少年才。

赏析

这首送别诗以金陵历史地理为背景,巧妙运用典故寄托期许。前四句写景,'帆开晓风疾,潮落夜江空'动静结合,意境开阔。中间四句转入对金陵人文的赞颂,'山川气虽尽,龙虎势犹雄'既写实又含深意。后四句连用卞和献玉、淳于献鹄、终军年少三个典故,表达对友人才华的肯定和仕途的祝愿。全诗结构严谨,用典贴切,在送别中蕴含历史厚重感。

创作背景

此诗为北宋史学家司马光送别友人高陟前往金陵所作。金陵作为六朝古都,具有深厚的历史文化底蕴。司马光借送别之际,既赞美金陵的地理形胜和人文积淀,又通过历史典故表达对年轻友人的期许,体现宋代士大夫重视人才培育的思想。