《送张少卿学士知洪州》宋 · 司马光

在线阅读《送张少卿学士知洪州》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


司马光

相府典刑在,朝闺望实高。

紬书荣史观,典乐重卿曹。

夷路迎飞鞚,桑林应奏刀。

家籯传旧学,庙鼎刻前劳。

袨服屯千骑,连樯阅万艘。

剑芒冲夜气,阁影动秋涛。

风色传花信,烟光拂酒膏。

使君专问俗,无意在游遨。

五言律诗友情酬赠官员庄重文人

注释

张少卿:指张焘,字景元,北宋官员,曾任少卿之职

知洪州:任洪州知州,洪州即今江西南昌

典刑:指典范、楷模,此处赞张少卿有宰相风范

紬书:整理编纂书籍,紬同'抽'

史观:史馆,宋代设史馆修撰史书

典乐:掌管礼乐,卿曹:指九卿之类的官员

夷路:平坦的道路,飞鞚:飞驰的马,鞚指马笼头

桑林:指民间,奏刀:处理政务

家籯:家传的书籍,籯为竹箱

庙鼎:宗庙的鼎器,刻前劳:记载祖先功勋

袨服:黑色礼服,千骑:形容随从众多

连樯:相连的船帆,万艘:极言船只之多

剑芒:剑光,夜气:夜色

阁影:楼阁的影子,秋涛:秋天的波涛

花信:花开的信息,指春季

酒膏:美酒

问俗:考察民情风俗

游遨:游乐

译文

宰相府中的典范犹在,朝廷内外声望崇高。 整理史书荣耀史馆,执掌礼乐重任在肩。 平坦路上骏马飞驰,乡间林里勤理政务。 家学渊源代代相传,祖上功勋铭刻鼎彝。 黑衣仪仗千骑相随,连绵船帆万艘竞发。 剑光凛冽冲破夜色,楼影摇曳秋波荡漾。 春风传送花开讯息,晨雾轻抚美酒芳香。 使君专心体察民情,并无意于游玩逍遥。

赏析

这首诗是司马光为友人张焘赴任洪州所作送别诗。全诗格调庄重典雅,既赞扬了张少卿的家世学识和政绩声望,又对其新任寄予厚望。诗中'相府典刑''朝闺望实'开篇即点明张少卿的显赫出身和崇高声望;'紬书荣史观,典乐重卿曹'具体写其文学修养和政治才能;'夷路迎飞鞚,桑林应奏刀'预示其赴任途中的威仪和到任后的勤政。尾联'使君专问俗,无意在游遨'更是画龙点睛,表达了对友人勤政爱民的期望。艺术上对仗工整,用典恰当,体现了宋代律诗的严谨风格。

创作背景

此诗作于北宋时期,具体时间应在张焘出任洪州知州时。司马光与张焘同朝为官,都是北宋著名文臣。洪州为江南重镇,知州责任重大。这首诗既是一首送别诗,也体现了宋代士大夫之间的交往和相互期许,反映了北宋重视文治、强调官员修养的时代特点。