注释
宦学：指做官和求学
营身：经营自身利益
京华：京城，指汴京（今开封）
青门：汉代长安城东南门，此指汴京城门
扬子津：古渡口名，在今扬州附近，为南北交通要道
吏循：官吏守法循理
溟负：辜负，溟通"冥"
鬓丝新：新增的白发
译文
为官求学不曾经营自身利益，在京城虚度了十年光阴。
并非贪图担任郡守的安乐，真心想要与百姓亲近。
在青门大道设宴饯行，看着归帆驶向扬子津。
旧日游历的江山依然在，炊烟袅袅仿佛故乡相邻。
岂敢惋惜离别群体的寂寞，欣喜听说得到循良官吏。
可叹我只有一袋米的俸禄，辜负了新增的白发年华。
赏析
这首诗是梅尧臣送别友人邵不疑出任常州知州的赠别之作。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉。前四句写邵不疑的为官态度，"非贪为郡乐，意欲与民亲"体现其亲民爱民的政治理想。中间四句通过"祖帐""归帆"等意象展现离别场景，"江山旧游在，烟火故乡邻"既写实景又含深情。后四句转入抒情，"敢惜离群阔，欣闻得吏循"表达了对友人政绩的期待，末句"嗟余一囊米，溟负鬓丝新"则流露出诗人自身的仕途感慨。全诗结构严谨，情感层层递进，展现了宋代士大夫的责任意识与人文情怀。
创作背景
此诗作于北宋时期，梅尧臣为好友邵不疑（邵亢）赴任常州知州而作。梅尧臣是北宋著名诗人，与欧阳修等人共同推动诗文革新运动。邵不疑为当时名臣，以清廉正直著称。常州地处江南，是宋代重要州郡。这首诗反映了宋代文人士大夫的仕宦生活与情感交流，体现了他们"达则兼济天下"的政治理想。