注释
丁秘丞：丁姓官员，时任秘书丞，将赴任雍丘知县
雍丘：古县名，今河南杞县，因临近汴河而繁荣
军市：军队驻扎地的集市，反映雍丘军事要冲地位
羽飞：指驿马疾驰，形容公文传递频繁
鳞叠：船只密集如鱼鳞般排列，描绘漕运繁忙
老骥：喻指丁秘丞虽年长但仍有壮志
全牛：出自《庄子》庖丁解牛典故，喻技艺纯熟
从道西来：指从汴京向西赴任雍丘
趋上府：前往上级官府述职办事
译文
古老的雍丘县城横跨汴河两岸，人口繁盛军市稠密热闹。
驿马日夜飞驰传递公文，往来舟船如鳞片般密集交错。
兄长您才华横溢久负盛名，时人推崇您政绩尤为突出。
年岁虽如老马稍碍步履，但目光锐利能洞察全局。
从汴京西行赴任距离不远，怎能不怀念东方的故友？
他日因公务前往上级官府时，请到我这陋巷中相聚一叙。
赏析
本诗是司马光为友人赴任所作的送别诗，艺术特色鲜明：首联以'跨河流''军市稠'勾勒雍丘地理之要；颔联'羽飞''鳞叠'工整对仗，生动展现水陆交通繁忙景象；颈联转写友人才能，'老骥''全牛'典故精当，既赞其经验丰富又誉其处事精准；尾联'东望愁''一相求'流露真挚友情。全诗结构严谨，既有对任职地的客观描述，又有对友人才干的由衷赞赏，更含深厚别情，体现了宋代赠别诗融写实、抒情、说理于一体的艺术成就。
创作背景
此诗作于北宋时期，司马光在汴京为官时。丁秘丞是其友人，将赴任开封府属县雍丘知县。雍丘地处汴河漕运要道，为军事经济重镇。司马光通过此诗既表达对友人才能的信任，也暗含对地方治理的重视，反映宋代文人士大夫关注吏治的现实情怀。作品收录于《温国文正司马公文集》。