注释
南园：指洛阳城南的园林
雨霁：雨过天晴
正叔、安之：司马光友人程颐（字正叔）和范祖禹（字淳甫，一字梦得，又字安之）
秋雨阕：秋雨停止。阕，终了
物华饶：自然景物丰富美好
红薇：紫薇花，夏季开花，花期较长
未彫：没有凋谢。彫同"凋"
朱实：红色的果实
翠岑：青翠的山峰
扬子：指扬雄，汉代文学家
嘲白：扬雄曾作《解嘲》，表达不慕荣利之心
相如：司马相如，汉代辞赋家
苦痟：患有消渴病（糖尿病）
官冷：官职清闲冷落
无具：没有准备酒食
不敢招：不敢邀请友人前来
译文
洛阳城的秋雨刚刚停歇，荒芜的园圃中景物依然丰饶。
白鹤在寒风中更显精神，红薇花到晚秋仍未凋谢。
鸟儿惊飞使红色果实坠落，云雾消散露出遥远的青翠山峦。
我像扬雄那样安于清贫自嘲自解，又如司马相如般为疾病所苦。
在园中徘徊眺望友人居所似乎很近，但偶然相聚笑谈的机会却很渺茫。
官职清冷惭愧没有准备酒食，虽然思念你们却不敢贸然相邀。
赏析
这首诗是司马光晚年闲居洛阳时所作，通过描绘雨后天晴的南园景色，抒发了对友人的思念之情。前六句写景细腻生动，"白鹤寒尤盛，红薇晚未彫"一联，以鹤抗寒、花晚凋的自然意象，暗喻作者虽遭贬谪仍保持高洁品格。后六句转入抒情，巧妙化用扬雄、司马相如的典故，表达安贫乐道、疾病缠身的处境。"徘徊瞻望近，邂逅笑谈辽"对比强烈，凸显物理距离与心理距离的反差。全诗语言简淡而意境深远，体现了司马光作为史学家的沉郁风格和作为诗人的艺术造诣。
创作背景
此诗作于宋哲宗元祐年间（1086-1094），司马光因反对王安石变法被贬洛阳，主持编修《资治通鉴》。期间他与程颐、范祖禹等学者交往密切，常在城南园林聚会论学。诗中"正叔"即理学家程颐，"安之"为史学家范祖禹。这首诗反映了司马光晚年闲居洛阳时的生活状态和思想情感，展现了他与友人之间的深厚情谊以及作为贬谪官员的复杂心境。