《和潞公伏日宴府园示座客》宋 · 司马光

在线阅读《和潞公伏日宴府园示座客》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


司马光

盛阳金气伏,华宇玉樽开。

真率除烦礼,耆英集上才。

炎蒸疑远避,流景忘西颓。

幸忝俊游并,仍惭右席陪。

蒲葵参执扇,冰果侑传杯。

相国方留客,如何务早回。

中原五言律诗伏日友情酬赠叙事

注释

潞公:指文彦博,北宋名相,封潞国公

伏日:三伏天,夏季最热的时候

金气伏:指盛夏酷暑,金气藏伏

华宇:华丽的屋宇,指宴会场所

真率:真诚直率,指不拘礼节

耆英:年高德劭的英才

流景:流逝的光阴

西颓:太阳西斜

俊游:高雅的游宴

右席:尊贵的席位,古以右为尊

蒲葵:蒲葵扇,用蒲葵叶制作的扇子

:劝酒,助兴

译文

盛夏的酷暑中金气藏伏,华丽的厅堂里玉杯开启。 真诚相待免除繁琐礼节,德高望重的英才齐聚一堂。 炎炎热气仿佛远远避开,流逝的时光忘记西斜。 有幸参与这高雅的游宴,仍惭愧陪伴在尊贵席位。 手持蒲葵扇轻轻摇动,冰镇果品助兴传递酒杯。 相国正要挽留宾客畅饮,为何急着想要早早回归。

赏析

这首诗生动描绘了北宋名臣文彦博府邸的伏日雅集。诗人以精炼的笔触勾勒出盛夏宴饮的闲适场景,通过'金气伏''炎蒸避'等意象,反衬出宴会的清凉惬意。'真率除烦礼'一句点出宋代士大夫交往的真挚风尚,'耆英集上才'则展现了当时文人雅集的盛况。全诗语言典雅含蓄,对仗工整,在炎夏背景中营造出文人雅士超脱尘俗的高雅意境,体现了宋代士大夫生活的精致与闲适。

创作背景

此诗作于北宋时期,是司马光应和文彦博(潞国公)伏日宴饮之作。文彦博是北宋著名政治家,与司马光同朝为官,两人交往密切。宋代士大夫常有此类雅集活动,在炎夏伏日避暑宴饮,赋诗唱和,体现了宋代文人雅集的文化风尚。该诗收录于《全宋诗》,反映了北宋上层文人的交往生活。