注释
君贶：指司马光友人邵亢，字兴宗，一字君贶
元礼棹：借李膺（字元礼）典故，喻指与友人同游
仲宣楼：王粲字仲宣，建安七子之一，曾作《登楼赋》
夷犹：从容不迫貌
山公：指山简，晋代名士，嗜酒放达
徒御：仆从与车夫
译文
宫槐树叶飘落显苍老，洛水之上秋云飞流。
再次陪伴友人泛舟，回望仲宣楼阁清幽。
弯曲河岸令人迷转，远山看似破碎不流。
从容泛舟暂且赏景，浩荡水波消解烦忧。
清晨出发露湿小径，黄昏归来月光满舟。
星河散布天地寥廓，珠贝辉映水中沙洲。
林中馆舍驱车而入，手持烛火畅饮美酒。
山公雅兴尚未尽兴，随从人员暂且休息。
赏析
本诗为司马光酬和友人之作，展现宋代文人的雅集情趣。全诗以'秋'为背景，通过'宫槐老''洛浦秋'等意象营造出深秋的萧瑟氛围。中间八句细致描绘泛舟洛水的全程体验，'曲岸迷频转，遥山碎不流'运用动态视角表现舟行景变之妙。尾联化用山简典故，既显名士风流，又暗含对友人才情的赞赏。诗歌语言清丽自然，对仗工整，在严谨格律中见洒脱气度，体现了司马光作为史学家的观察力与文学家的表现力。
创作背景
此诗作于北宋时期，是司马光酬和友人邵亢（字君贶）的秋日游赏诗。当时司马光任职洛阳，与文人雅士常有诗酒唱和。石家寺为洛阳名刹，洛水泛舟是当时文人雅集的常见活动。诗歌记录了秋日从早至晚的游赏过程，展现了北宋士大夫闲适雅致的生活情趣和深厚的友谊。