《和任屯田感旧叙怀》宋 · 司马光

在线阅读《和任屯田感旧叙怀》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


司马光

结交英俊乐如何,风谊敦明寄咏歌。

自致青云今有几,化为异物已居多。

椟中本自沽良价,毫末安能滑至和。

邻笛不堪频叹息,酒炉那得重经过。

年华易度窗尘影,人事难期海水波。

贤业著鞭犹可在,况君壮齿未蹉跎。

七言律诗中原人生感慨劝诫友情酬赠

注释

:和诗,应答他人的诗作

任屯田:指诗人的友人任姓屯田官员

风谊:风范和情谊

敦明:敦厚明达

青云:比喻高官显爵

异物:指已故之人,语出《庄子》

椟中:匣子中,指珍藏的宝物

毫末:细微之处

滑至和:扰乱最和谐的境界

邻笛:用向秀闻笛思嵇康典故,表达怀旧之情

酒炉:用王戎过黄公酒垆典故,追忆往昔

译文

当年结交英才俊杰何等快乐,将深厚的情谊寄托在诗歌吟咏中。 能够平步青云的人如今还有几个,多数友人已化作九泉之下的异物。 就像匣中的美玉本应获得应有的价值,细微的干扰怎能破坏至和的境界。 听到邻家的笛声不禁频频叹息,昔日的酒垆哪里还能再次经过。 时光易逝如窗上浮尘掠影,人事难料似海上变幻波涛。 但建功立业的机会仍然存在,何况您正当壮年不应虚度光阴。

赏析

这首诗是司马光酬答友人任屯田的感怀之作,展现了宋代士大夫深沉的人生感慨和真挚的友情。全诗以'结交英俊'开篇,追忆往昔欢聚时光,继而转入'化为异物'的悲凉现实,形成强烈的情感对比。诗中巧妙运用'邻笛''酒炉'等典故,含蓄深沉地表达了对逝去友人的怀念。尾联'贤业著鞭犹可在,况君壮齿未蹉跎'转折有力,在感伤中注入积极向上的劝勉之意,体现了儒家士大夫既重情义又积极入世的精神品格。艺术上对仗工整,用典自然,情感起伏有致,展现了司马光作为史学家的深沉和作为诗人的才情。

创作背景

此诗作于北宋时期,是司马光为酬和友人任屯田的《感旧叙怀》诗而作。当时司马光已历仕仁宗、英宗、神宗三朝,目睹了诸多政治变迁和友人离世。诗中'化为异物已居多'的感慨,可能与范仲淹、欧阳修等同期名臣的相继离世有关,反映了北宋中期士大夫群体的人生体验和时代氛围。