《又和惜春谣》宋 · 司马光

注释

漠然：淡漠、悄然的样子

不辞诀：不告而别

杓星：北斗七星中的斗柄三星，此处代指北斗星

洛水：流经洛阳的河流，诗中泛指江河

曲渚：弯曲的水滨

华幄：华丽的帐幕，比喻繁花似锦的景象

彩毬：彩球，指春日游园时的装饰

雉鸣：野鸡鸣叫

丘麦秀：田野里的麦子抽穗

野桑柔：野外的桑叶柔嫩

乱絮：指柳絮纷飞

鬓丝稠：白发增多

译文

清晨风雨停歇，春意悄然收敛。 春天不告而别，谁能将它挽留。 北斗星渐渐西转，洛水依旧东流。 水边撤去华丽帐幕，花园收起彩球装饰。 野鸡在麦田间鸣叫，春蚕在柔桑上蠕动。 柳絮漫天飞舞，阳光在草尖闪烁。 已然感叹心境衰减，何况白发日渐增多。 幸有新谱的乐曲可听，不算辜负这美好春游。

赏析

本诗以细腻笔触描绘春末景象，通过风雨停歇、星转水流等自然现象，暗喻春光易逝。诗中'去我不辞诀'拟人化手法新颖，将春天离去写得如友人不告而别。后联'雉鸣丘麦秀，蚕起野桑柔'工整对仗，展现暮春田园生机。尾联'赖听新翻曲'转折巧妙，在惜春伤感中透出豁达，体现宋代文人理性观照自然的特色。全诗语言清丽，意境深远，在惜春主题中寄寓人生感慨。

创作背景

此诗作于北宋时期，梅尧臣晚年居住洛阳时。当时文人雅集盛行，常以惜春为主题唱和。本诗为唱和之作，延续了唐代惜春诗的传统，又融入宋诗理趣。梅尧臣作为北宋诗文革新运动先驱，其诗风平淡自然，此诗正体现其'状难写之景如在目前'的艺术追求。