注释
恻怛：悲痛忧伤的样子
旒扆：指帝王。旒为皇冠前后的玉串，扆为屏风，代指皇帝宝座
鸿胪：古代官署名，负责朝会、宾客、吉凶仪礼等事
箫铙：送葬时演奏的乐器，箫为管乐器，铙为打击乐器
淦口：地名，在今河北临漳附近
绋翣：出殡时的器物。绋为引棺大绳，翣为棺饰
漳滨：漳河之滨，指邺城（今河北临漳）一带
久大：长久而宏大
哀荣：死后获得的哀悼和荣耀
遗烈：遗留的功业
译文
皇帝面带悲痛忧伤之情，鸿胪寺为这位老臣举行葬礼。
送葬的箫铙之声震动淦口，灵柩仪仗使漳河之滨都显得拥挤。
长久传扬的英名永存世间，特殊的哀荣礼仪——陈列。
丰碑记载着遗留的功业，邺城百姓长久地为逝者哭泣。
赏析
这首五言律诗是司马光为悼念韩琦所作的挽歌。诗歌以庄重典雅的笔触，通过'恻怛动旒扆'展现皇帝的真切哀思，'箫铙震淦口，绋翣隘漳滨'以宏大的送葬场面衬托逝者的尊崇地位。后四句转入对韩琦历史功绩的评价，'久大英名在'概括其不朽声名，'丰碑纪遗烈'象征其功业永存。尾句'长泣邺城人'以百姓的永恒怀念作结，情感深沉而余韵悠长。全诗对仗工整，用典恰当，体现了宋代挽诗庄重典雅的特色。
创作背景
此诗作于北宋熙宁八年（1075年），是司马光为悼念同年去世的韩琦所作。韩琦谥号'忠献'，官至宰相，是北宋著名政治家、军事家，与范仲淹共同主持'庆历新政'。司马光与韩琦政治理念相近，对其十分敬重。当时司马光因反对王安石变法退居洛阳，闻韩琦逝世，深感痛惜，遂作此组挽歌辞以寄哀思。