《赠楚法曹叔度》宋 · 司马光

在线阅读《赠楚法曹叔度》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


司马光

夫君能直节,不耻杨曹轻。

道果因时屈,官无当已荣。

松杉虽偃蹇,霜霰苦峥嵘。

会有良工识,终观大器成。

中原五言律诗人生感慨劝诫友情酬赠

注释

夫君:对男子的尊称,此处指楚法曹叔度

直节:正直的节操

杨曹:指杨震、曹参等历史名臣,以刚直著称

道果:道德修养的成果

偃蹇:弯曲不顺的样子

霜霰:霜雪,比喻艰难困苦

峥嵘:高峻的样子,此处形容处境艰难

良工:优秀的工匠,比喻善于识才的人

大器:比喻有大才能、可担当重任的人

译文

您能够保持正直的节操,不以被杨震、曹参这样的名臣轻视为耻。 道德修养虽然因时运不济而暂时受屈,但官职高低并不影响您真正的荣耀。 松树杉树虽然会弯曲生长,但经历霜雪的磨砺更显坚韧挺拔。 定会有善于识才的人发现您的价值,最终看到您成为担当重任的大才。

赏析

这首诗是欧阳修赠予友人楚法曹叔度的劝勉之作。全诗以松杉为喻,赞美友人刚直不阿的品格,表达了对友人终将得到重用的坚定信念。前两联直接赞扬友人的正直节操,指出真正的价值不在于官职高低;后两联通过松杉在霜雪中愈发挺拔的意象,生动表现了艰难环境对品格的锤炼。诗歌语言简练,意境深远,体现了宋代士大夫重视气节、相信真才必得重用的价值观念。

创作背景

此诗创作于北宋时期,是欧阳修赠予担任法曹参军的朋友叔度的作品。法曹是地方司法官员,职位不高。欧阳修通过此诗表达对友人才华的认可和对仕途坎坷的安慰,反映了宋代文人士大夫之间的深厚情谊和相互勉励的传统。