《赠清衍》宋 · 司马光

在线阅读《赠清衍》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


司马光

我厌俗缘苦,空为薄宦牵。

如师真达者,于世亦超然。

敝笠冲尘陌,寒云拥雪天。

崎岖远相顾,深愧此心专。

五言律诗人生感慨僧道友情酬赠含蓄

注释

清衍:宋代高僧,与释道潜交好

俗缘:世俗的牵绊

薄宦:卑微的官职

达者:通达事理、超脱世俗的人

敝笠:破旧的斗笠,指清衍简朴的装束

尘陌:尘土飞扬的道路

崎岖:山路坎坷,喻指人生艰难

译文

我厌倦世俗牵绊的苦楚,空被卑微的官职所束缚。 像您这样的真正通达之人,对世俗之事何等超然物外。 戴着破斗笠行走在尘土路,寒云笼罩着雪后的天空。 您不辞艰险远道来看望我,深愧我心意不够专一虔诚。

赏析

这首诗展现了宋代诗僧释道潜对世俗生活的厌倦和对佛门清净的向往。前四句直抒胸臆,对比自己为宦途所困与清衍的超然物外;后四句通过'敝笠冲尘''寒云拥雪'的意象,描绘清衍不辞艰辛前来相会的场景,既赞美了对方的修行境界,又表达了自己的愧疚之情。全诗语言质朴,情感真挚,体现了宋代僧诗将禅理与诗意完美结合的特点。

创作背景

此诗作于北宋时期,作者释道潜(号参寥子)是著名诗僧,与苏轼等文人交往密切。诗中清衍应为当时一位高僧,两人多有诗歌唱和。宋代僧诗创作繁荣,许多诗僧既精通佛理又擅长诗文,形成了独特的佛教文学传统。