《赠河中通判朱郎中》宋 · 司马光

在线阅读《赠河中通判朱郎中》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


司马光

陟屺今将老,扶床昔未行。

旨甘无所展,朱紫不为荣。

里巷传呼入,比邻失涕惊。

方知贯金石,何以易精诚。

中原五言律诗人生感慨友情酬赠含蓄

注释

陟屺:登上无草木的山,比喻思念父母。《诗经·魏风·陟岵》:“陟彼屺兮,瞻望母兮。”

扶床:幼年时扶着床学走路,指童年时期

旨甘:美好的食物,指奉养父母的美食

朱紫:唐代三品以上官员服紫,五品以上服朱,指高官显爵

里巷:街坊邻里

比邻:近邻,相邻而居的人家

贯金石:穿透金石,形容意志坚定,精诚所至金石为开

译文

如今登高思母人将老,回想当年扶床学步尚幼小。 奉养母亲的心愿未能实现,高官厚禄也不觉得荣耀。 街坊邻里闻讯纷纷前来,相邻人家感动落泪惊心。 此时方知精诚可贯金石,还有什么能比这真诚更重要。

赏析

这首诗是司马光为赞颂朱郎中的孝道而作。全诗以质朴的语言表达了对孝道的推崇。前四句通过今昔对比,展现朱郎中终身奉母的孝心;后四句通过邻里反应,侧面烘托其孝行的感人至深。诗中'贯金石'的典故运用巧妙,将孝心的真诚与坚定比作可穿透金石的力量,体现了儒家'百善孝为先'的道德理念。语言简练而意境深远,展现了宋代士大夫重视人伦教化的文学特色。

创作背景

此诗创作于北宋时期,是司马光为赞颂同僚朱郎中的孝行而作。河中府通判朱郎中以其孝道闻名,司马光借此诗表达对孝道的推崇。北宋时期理学兴起,孝道作为儒家伦理的核心内容受到士大夫阶层的高度重视,此类颂扬孝道的诗作反映了当时的道德风尚。