《赠吴之才》宋 · 司马光

在线阅读《赠吴之才》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


司马光

胜冠自立艰难里,大器由来贵晚成。

松柏傥非生磊落,岩崖何易出峥嵘。

苏秦游困羞妻嫂,主父居贫厌弟兄。

六印佗年拥车骑,会须重过洛阳城。

七言律诗中原书生人生感慨劝诫

注释

胜冠:指男子二十岁行冠礼,表示成年

大器晚成:出自《老子》,指贵重器物需要长时间才能制成,比喻人才需要长期磨练

磊落:形容松柏树干挺拔俊伟的样子

峥嵘:高峻突兀的样子,比喻人才出众

苏秦:战国纵横家,早年游说失败,回家时妻子不下织机,嫂子不给做饭

主父:指主父偃,西汉政治家,早年贫困时连兄弟都嫌弃他

六印:苏秦曾佩六国相印,喻指功成名就

车骑:古代高官出行的仪仗

洛阳城:司马光所在时代的重要城市,暗指功成名就后荣归

译文

你在弱冠之年就能在艰难环境中自立,大器之人往往需要时间才能成就。 松柏若不是生长在崎岖环境中,山崖上怎能出现如此挺拔的雄姿? 苏秦游说失败时连妻嫂都轻视他,主父偃贫困时连兄弟都厌弃他。 相信将来你定能像苏秦那样佩挂相印、拥有车骑仪仗,那时一定要重新经过洛阳城显示荣耀。

赏析

这是一首典型的赠别勉励诗。司马光以长辈口吻勉励年轻友人吴之才,运用对比手法突出'大器晚成'的主题。前两联通过'松柏''岩崖'的自然意象,喻示人才需要艰苦环境的磨练。后两联用苏秦、主父偃的历史典故,既安慰友人当前的困境,又展望未来的辉煌。全诗语言凝练,用典贴切,情感真挚,体现了宋代士大夫重视品德修养和坚韧精神的价值取向。

创作背景

此诗作于北宋时期,是司马光赠予年轻友人吴之才的勉励之作。当时司马光已居高位,而吴之才可能正处仕途艰难阶段。司马光借历史典故表达对后辈的期许,体现了宋代文人士大夫之间相互勉励、提携后进的风气。诗中透露出司马光重视个人修养、强调坚韧不拔的儒家价值观。