《题致仕李太傅园亭》宋 · 司马光

注释

汉家飞将：指汉代名将李广，号称"飞将军"，此处借指李太傅的将门出身

耿清秋：形容气概刚直如清秋般高爽明朗

金貂：汉代侍中、中常侍等官员帽上的装饰物，代指高官显爵

洛社：指洛阳的耆英社，宋代致仕官员在洛阳组织的诗酒雅集

清商：指清雅的乐曲，亦指秋风

班超：东汉名将，老年时仍请求驻守西域，封定远侯

万里侯：因功封侯于万里之外，指班超的功业

译文

您本是汉代飞将军李广的后裔，气概如同清秋般高爽刚直。 卸去高官显爵的荣华富贵，来到洛阳耆英社与友人悠游。 清雅的乐曲伴着高雅的宴饮，华美的馆舍依伴着长长溪流。 可笑那班超年老仍贪功名，艰辛跋涉万里只为封侯。

赏析

这首诗通过对比手法，赞颂李太傅致仕后淡泊名利、享受闲适的高雅情怀。前两联以李广后裔起笔，突出其将门英气，却选择解官归隐，体现超脱境界。第三联描绘园亭雅集美景，'清商'既指音乐又暗合秋意，'长流'象征生命绵长。尾联用班超求封万户侯的典故反衬，表达对功名利禄的蔑视，强化了隐逸主题。全诗对仗工整，用典精当，在对比中展现两种人生选择的差异。

创作背景

此诗作于北宋时期，司马光为致仕太傅李姓官员的园亭题咏。当时司马光因反对王安石变法退居洛阳，参与耆英社活动。诗中反映了宋代士大夫致仕后诗酒雅集的文化风尚，以及淡泊功名、追求精神自由的价值取向。