注释
剧谈：激烈畅快的谈论
琅然：声音清朗响亮的样子
郦生：指郦食其，西汉著名说客，晚年不得志
苏季：指苏秦，战国纵横家，早年贫困后佩六国相印
青囊：古代医家装医书的布袋，代指医术或道家丹药
碧幕：青绿色的帷幕，指园林中的景致
负郭田：靠近城郭的田地，指薄田
译文
他激昂的谈吐震惊满座宾客，音容相貌清朗出众。可惜像郦食其那样年老不得志，谁能识得苏秦般的贤才。携带世外高人的灵丹妙药，醉卧在碧绿帷幕般的天地间。不佩戴黄金官印，只因为眷恋着城边的薄田。
赏析
本诗通过对比手法，塑造了一位才高却不慕荣利的隐士形象。前两联用郦食其、苏秦的典故，既赞其才辩过人，又叹其怀才不遇。后两联笔锋一转，以'青囊''碧幕'营造出世外桃源的意境，'不佩黄金印'与'负郭田'形成强烈对比，突出主人公淡泊名利、寄情山水的品格。全诗语言凝练，用典贴切，在有限的篇幅内展现了深刻的人生哲理。
创作背景
此诗作于晚唐时期，杜牧游历友人陈秀才的园林时有感而发。当时朝政腐败，宦官专权，许多有识之士选择归隐。杜牧借题咏园林之际，既表达对友人才学的赞赏，也暗含对时局的不满和对隐逸生活的向往。