注释
阀阅：指功勋世家，古代仕宦人家门前题记功业的柱子
山西：指崤山以西地区，唐代以来多指河东地区
朱门：红漆大门，指贵族府第
戟衣：古代官员仪仗中的戟套，象征官阶
名教：指以正名定分为主的封建礼教
宴游：宴饮游乐
琴书隘：形容书房狭小但充满文化气息
园圃稀：指很少打理园林，专心学问
轻肥：轻裘肥马，指富贵生活
译文
杨氏家族在山西地区声望显赫，朱红大门前飘扬着官戟的衣套。
你向来懂得儒家礼教的真谛，深深嘲笑那些宴饮游乐的虚度。
书房里琴书满架显得狭小，三年来很少顾及园林的修整。
他日论及人生事业成就，怎会逊色于那些追求富贵之人。
赏析
这首诗通过对比手法，赞美杨中正不慕虚荣、专心向学的品格。前两句描绘其显赫家世，中间四句突出其淡泊名利、潜心学问的操守，最后以反诘作结，预示其必将成就大业。语言简练，对仗工整，在有限的篇幅内完整展现了人物的精神风貌，体现了司马光作为史学家的深刻洞察力和作为诗人的艺术功力。
创作背景
此诗作于北宋时期，是司马光为友人杨中正的'洗心堂'所题。'洗心'寓意涤除杂念、专心向道，反映了宋代士大夫注重心性修养的风气。司马光此时可能正处于政治生涯的某个阶段，通过这首诗表达了对理想士人形象的期待和对功名利禄的淡泊态度。