《臧郎中挽歌二首 其一》宋 · 司马光

在线阅读《臧郎中挽歌二首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


司马光

积庆承前烈,呈才会圣时。

践杨朝有籍,治行吏为师。

僚友皆亲誉,黎民每去思。

惜哉违世早,志业未全施。

中原五言律诗含蓄哀悼官吏

注释

积庆:积累的福泽,指祖先的功德荫庇

前烈:祖先的功业

呈才:展现才能

圣时:圣明时代

践杨:指任职、就职

朝有籍:在朝廷有官职名册

治行:政绩和品行

吏为师:以官吏为榜样

僚友:同僚朋友

亲誉:亲近赞誉

黎民:百姓

去思:离去后的思念

违世:去世

志业:志向和事业

译文

继承祖先积累的福泽功业,在圣明时代展现才华。 在朝廷任职名列官籍,政绩品行成为官吏榜样。 同僚好友都亲近赞誉,百姓每每思念他的离去。 可惜啊这么早离开人世,志向事业未能完全施展。

赏析

这首五言律诗是司马光为悼念臧郎中所作的挽诗。全诗语言凝练庄重,结构严谨,通过'积庆承前烈'开篇,展现逝者的家世渊源;'呈才会圣时'点明其生逢盛世。中间两联对仗工整,'践杨朝有籍,治行吏为师'写其仕途成就,'僚友皆亲誉,黎民每去思'写其人际影响,立体塑造了一位德才兼备的官员形象。尾联'惜哉违世早,志业未全施'转折自然,表达深切惋惜之情。诗歌情感真挚而不浮夸,评价中肯而富深情,体现了宋代挽诗典雅沉郁的风格特色。

创作背景

本诗创作于北宋时期,是司马光为悼念同僚臧郎中所作。臧郎中生平不详,但从诗中可知其为官清正,深受同僚和百姓爱戴,却英年早逝。司马光作为北宋著名政治家、史学家,其挽诗既体现对同僚的哀思,也蕴含对人才早逝的痛惜,反映了宋代士大夫之间的深厚情谊和对治国人才的珍视。