《酬宋叔达卜居洛城见寄》宋 · 司马光

在线阅读《酬宋叔达卜居洛城见寄》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


司马光

离群四十一春风,纵有相逢似梦中。

幸得相逢作邻舍,但嗟彼此是衰翁。

汉文前席人将去,庾信诛茅橐未充。

怅望金堤碧芜阔,杖藜携手几时同。

七言律诗中原人生感慨凄美友情酬赠

注释

:以诗文相赠答

宋叔达:司马光友人,生平不详

卜居:选择居所

洛城:即洛阳,北宋西京

离群:离别友人

四十一春风:指分别四十一年

汉文前席:汉文帝在宣室召见贾谊,谈话投机而前移坐席

庾信诛茅:庾信《哀江南赋》'诛茅宋玉之宅',指筑屋隐居

橐未充:行囊不丰,指生活清贫

金堤:坚固的河堤,指洛阳附近堤防

杖藜:拄着藜杖,指年老出行

译文

离别友人已有四十一个春秋,纵然相逢也恍如梦中。 有幸能够相逢并成为邻居,只叹彼此都已成白发老翁。 像汉文帝前席待贾谊般珍惜相聚时光,却又如庾信筑屋隐居般生活清贫。 怅然遥望金堤上碧草连天广阔,不知何时才能拄杖携手同游。

赏析

这首诗是司马光晚年作品,情感真挚深沉。首联以'四十一年'点明分别之久,'似梦中'强化重逢的虚幻感。颔联'幸得'与'但嗟'形成转折,既庆幸相逢又感慨年华老去。颈联巧妙运用汉文帝前席问政和庾信诛茅隐居的典故,既表达对友情的珍视,又暗含晚年生活的清贫。尾联以景结情,'金堤碧芜'的阔大景象反衬出'杖藜携手'的渺茫期待。全诗语言质朴,对仗工整,用典贴切,将老年友人间复杂微妙的情感表达得淋漓尽致。

创作背景

此诗作于司马光晚年退居洛阳期间。北宋熙宁年间,司马光因反对王安石变法,自请离京,居洛阳十五年,专心著述《资治通鉴》。期间与友人宋叔达重逢,宋氏选择在洛阳定居,司马光作此诗酬答。诗歌反映了北宋士大夫在政治漩涡中的隐居生活,以及晚年友人间深厚的情谊。