注释
鄜州：今陕西富县，宋代为边防重镇
聂之美：司马光友人，生平不详
内外家：指朝廷内外，或言家国之事
如麻：形容忧患纷繁复杂如乱麻
三岁：三年，言分别时间之久
一涯：天各一方之意
海边：可能指聂之美所在近海之地
塞外：边塞之外，指诗人所在的鄜州边地
云飞术：神话中腾云驾雾的仙术
不遐：不远，言瞬间可达
译文
何必区分朝廷内外与家国，忧愁祸患都已纷乱如麻。
离别之泪已流了三年时光，思念之心却各在天之涯。
你所在的海边昏暗多雾雨，我驻守的塞外风沙甚凄惨。
如何才能获得腾云驾雾术，乘着天空瞬间飞到你身边。
赏析
本诗是司马光寄赠友人的五言律诗，情感真挚深沉。首联以'忧患两如麻'总括时局艰难，颔联'别泪行三岁，思心各一涯'对仗工整，道出离别之久与相思之苦。颈联通过'海边昏雾雨'与'塞外惨风沙'的意象对比，既写实景又暗喻人生境遇。尾联突发奇想，借'云飞术'的浪漫想象表达迫切相聚的愿望，在沉郁中见飘逸。全诗语言简练而意境深远，展现了宋代士大夫在政治困境中的友情坚守。
创作背景
此诗作于宋神宗时期，司马光因反对王安石变法被外放至鄜州任职期间。鄜州地处宋与西夏边境，战略地位重要。诗中聂之美应为司马光志同道合的友人，可能同样因变法之争被贬至沿海地区。作品反映了北宋党争背景下士大夫的遭遇和情感交流，是了解司马光晚年思想的重要资料。