注释
塞上：指长城以北的边疆地区
鸿雁：候鸟，秋季南飞，常作为边塞诗中的意象
旌旗：军旗，代指军队
亭堠：古代边防瞭望敌情的岗亭
西塞：西边的关塞
阴烟：暮霭，昏暗的云雾
北关：北方的关隘
戎捷：战利品，指战争胜利
鞍甲：马鞍和铠甲，代指军旅生活
译文
秋天的鸿雁已先期飞临边塞，放牧的牛羊傍晚还未回还。
远方的军旗背靠着河水飘扬，边防的岗亭依傍着山峦建立。
西沉的落日仿佛衔着关塞，昏暗的暮霭笼罩着北方边关。
何时才能献上胜利的捷报，让鞍马铠甲有朝一日得以清闲。
赏析
这首诗以边塞秋景为背景，通过鸿雁、牛羊、旌旗、亭堠等意象，勾勒出苍茫辽阔的边关画卷。前两联写景，'鸿雁秋先到'点明时节，'牛羊夕未还'暗含边民生活，'旌旗背水'、'亭堠依山'展现军事布防。后两联抒情，'落日衔塞'、'阴烟澹关'营造悲壮氛围，尾联直抒胸臆，表达对和平的渴望。全诗对仗工整，意境雄浑，在写景中自然流露厌战情绪，体现了明代边塞诗的现实主义特色。
创作背景
谢榛是明代著名文学家，'后七子'之一。明代北方边境长期受蒙古各部侵扰，朝廷在长城沿线设置九边重镇驻防。诗人游历边塞时，亲眼目睹戍边将士的艰苦生活，有感而发创作此诗，反映了明代中后期边塞守御的真实状况和文人对边防问题的深切关注。