注释
客路：旅途，远行的路
亭皋：水边的平地。亭，平；皋，水边地
木叶飞：树叶飘落，指秋季景象
居然：显然，明显的样子
不堪恨：难以忍受的离愁别恨
赏心：心意欢乐的人，指知心朋友
顾渚：山名，在今浙江长兴，以产茶闻名
长洲：古苑名，在今江苏苏州，泛指江东地区
锦标：锦制的标旗，古代用以赠别或祝捷的礼物
译文
如今我将踏上东去的旅途，水边平地上落叶纷飞。
显然心中充满难以忍受的离愁，更何况要与知心好友分离。
顾渚山的烟波浩渺辽阔，长洲苑的草木依稀微茫。
江边正是美好的春色时节，我前行时盼望着你高中荣归。
赏析
这首诗是司马光酬答友人陈谓之作，展现了宋代士大夫间深厚的情谊。前两联以'客路东去'开篇，通过'木叶飞'的秋景烘托离愁，'不堪恨'与'赏心违'形成情感递进，突出知交分别的痛苦。后两联笔锋一转，描绘江东'烟波阔'、'草树微'的远景，最后以'好春色'的明媚景象和'锦标归'的美好祝愿作结，情感由悲转喜，体现了作者豁达的胸襟和对友人的殷切期望。全诗对仗工整，情景交融，在含蓄婉转中见真情。
创作背景
此诗作于北宋时期，是司马光为答谢进士陈谓之怀念江东旧游的诗作而写的和诗。司马光作为著名政治家、史学家，与文人墨客多有诗文往来。诗中提到的顾渚、长洲均属江东地区（今江浙一带），反映了宋代士人游历交友的风气。陈谓之当时即将赴考或外任，司马光以此诗表达对友人的勉励之情。