注释
适意：顺心如意，符合心意
遗轩冕：抛弃官位。轩冕：古代卿大夫的车服，代指官位爵禄
鸿一毛：大雁的一根羽毛，比喻极其轻微
扁舟：小船
宜城：今湖北宜城市，以产美酒著称
白雪：古代楚国高雅乐曲《阳春白雪》
家林：家乡的园林，指故乡
江皋：江边高地
译文
顺心如意地抛弃官位爵禄，比鸿毛还要轻飘。
一叶扁舟行千里之远，你寄来的佳句如百篇诗作般豪迈。
畅饮宜城的美酒，聆听高雅的《白雪》之歌。
家乡园林已是春色满园，切莫在江边滞留太久。
赏析
这首诗是司马光写给友人张伯常的酬答之作，展现了作者淡泊名利、向往自然的情怀。首联'适意遗轩冕，轻于鸿一毛'运用对比手法，将官位爵禄比作鸿毛，突出超脱世俗的人生态度。颔联通过'扁舟千里'与'佳句百篇'的对应，既赞美友人的诗才，又暗含对羁旅生活的理解。颈联以'宜城美酒'和'白雪高歌'两个意象，营造出高雅闲适的意境。尾联'家林已春色'既写实景又寓深意，劝友人勿久滞他乡，体现真挚友情。全诗语言简练，对仗工整，情感真挚，展现了宋代士大夫的文人雅趣和淡泊情怀。
创作背景
此诗作于北宋时期，是司马光回复友人张伯常寄诗的作品。张伯常当时赴任郢州（今湖北钟祥一带），途中寄诗给司马光。司马光此时可能因政治原因闲居或外放，诗中'遗轩冕'的表述反映了他对官场的疏离感。宋代士大夫重视诗文唱和，这种酬答之作既是文人交往的重要方式，也体现了当时士人的价值取向和生活方式。