《景福东厢诗 夜意》宋 · 司马光

在线阅读《景福东厢诗 夜意》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


司马光

清夜四无哗,深严上帝家。

星翻珠网白,斗挂玉楼斜。

风静虚成韵,霜轻未作花。

还疑汉津客,浩荡寄流槎。

中原五言律诗写景含蓄咏物抒怀

注释

清夜:清静的夜晚

深严:深邃庄严,指皇宫的威严氛围

上帝家:指皇宫,皇帝居住的地方

星翻:星星闪烁转动

珠网:指星空如珠网般密布

:北斗星

玉楼:华丽的楼阁,指皇宫建筑

虚成韵:空灵中自然形成韵律

汉津客:指传说中的天河摆渡人

流槎:传说中在天河上漂流的木筏

译文

清静的夜晚四周寂静无声,深邃庄严的皇宫如天帝居所。 繁星如珠网般闪烁发白,北斗星斜挂在华丽的楼阁旁。 风儿静止在空中形成韵律,薄霜轻轻飘落还未结成花。 恍惚间仿佛看到天河摆渡人,乘着浩荡的木筏在星空间漂流。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘皇宫夜景,展现司马光作为史学家的严谨与诗人的浪漫。前两联通过'清夜''深严'营造庄重氛围,'星翻''斗挂'的动感描写使静态夜景富有生机。后两联转入意境升华,'风静虚成韵'体现道家虚静美学,尾联用天河神话典故,将现实夜景与奇幻想象巧妙结合,表达对宇宙奥秘的探寻之情。全诗对仗工整,意象清丽,在严谨的格律中蕴含飘逸的想象力。

创作背景

此诗作于北宋时期,司马光在宫中值夜时所作。景福东厢指北宋皇宫内的建筑,司马光作为朝廷重臣,常在宫中值守。诗中既反映了宋代宫廷建筑的宏伟,也体现了士大夫对宇宙人生的哲学思考。创作时期约在司马光任职馆阁校勘或翰林学士期间,正值其学术生涯的成熟阶段。