《御筵送李宣徽知真定府》宋 · 司马光

在线阅读《御筵送李宣徽知真定府》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

宋 司马光

秋风萧瑟引华旌，祖宴高张出斗城。

玉馔芳菲罗百铁，绣衣照耀拥千兵。

骊歌未阕长杨苑，骑吹先临细柳营。

雨露醲恩何以报，沙场不惜树功名。

七言律诗中原悲壮抒情政治抒情

注释

御筵：皇帝设宴饯行

李宣徽：李姓宣徽使，宋代重要官职

真定府：今河北正定，北宋边防重镇

华旌：华丽的旌旗，指仪仗

祖宴：送行的宴会

斗城：指京城，形容城郭如北斗星形状

玉馔：精美的食物

百铁：指各种兵器，喻宴席丰盛

绣衣：御史的绣衣，指李宣徽的官服

骊歌：离别时唱的《骊驹》歌

长杨苑：汉代宫苑名，借指宋宫苑

细柳营：汉代周亚夫军营，喻纪律严明

雨露醲恩：皇帝深厚的恩泽如雨露

译文

秋风吹动华丽的旌旗萧瑟作响，盛大的饯行宴在京城外张扬。 精美的菜肴芳香四溢罗列如兵器阵列，绣衣官服光彩照耀簇拥着千军万马。 离别的歌声还在宫苑中回荡，骑队的鼓吹已先到达严整的军营。 皇帝如雨露般深厚的恩情该如何报答，唯有在沙场上不惜性命建立功名。

赏析

这首七言律诗是司马光为友人赴任边防重镇所作的送别诗。诗歌以秋风、华旌起兴，营造出庄重而略带悲凉的饯别氛围。中间两联对仗工整，‘玉馔’对‘绣衣’，‘百铁’对‘千兵’，既展现了宴会的奢华隆重，又暗示了军事重任。尾联直抒胸臆，表达了将士报效国家的决心。全诗格调高昂，用典恰当，体现了宋代边塞诗的特点。

创作背景

此诗创作于北宋时期，真定府（今河北正定）是北宋对抗辽国的边防重镇。李宣徽奉命镇守此地，司马光在送别宴上作此诗。当时北宋面临北方辽国的威胁，边防将领责任重大。司马光作为著名史学家和政治家，通过此诗表达了对国防事业的重视和对友人的期许。