注释
张圣民：司马光友人，生平不详，登州为宋代登州（今山东蓬莱）
中宵：半夜
符移：官府文书往来
榜楚：刑具，指刑罚事务
謷謷（áo áo）：众口愁怨声
坐曹：在官署办公
五马：汉代太守乘坐五马之车，后指代太守或知州
译文
白日里少有闲暇时光，深夜梦中依然辛劳。
官府文书徒然繁多，刑罚事务总伴着百姓愁怨。
岂敢说如今请求外放州郡，反而思念昔日在朝为官时光。
羡慕您乘坐五马之车，向东赴任何等意气高昂。
赏析
本诗是司马光为友人张圣民出任登州知州所作的赠别诗。前四句以自身宦海劳顿起兴，'符移空浩浩，榜楚镇謷謷'生动刻画了官场文牍繁冗、庶务缠身的现实。后四句转折自然，'敢说今求郡，番思昔坐曹'透露出对朝堂的复杂情感，而'羡君乘五马'则真挚表达了对友人外任的祝贺。全诗语言简练含蓄，情感真挚深沉，在羡慕友人之外，更暗含对官场生活的深刻反思。
创作背景
此诗作于北宋时期，司马光时任京官。宋代士大夫常有中央与外任的职务调动，登州为重要沿海州府。诗中反映了宋代文人士大夫的仕宦心态，以及中央与地方官员交流的制度特点。司马光借此诗既表达对友人的祝贺，也流露出对自身仕途的思考。