《喜才元过洛小诗招饮》宋 · 司马光

在线阅读《喜才元过洛小诗招饮》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


司马光

素发各垂领,旧交相见稀。

不唯春物好,况是锦衣归。

洛社冻醪熟,伊鲂丝鲙肥。

南轩已洒扫,命驾不须违。

中原五言律诗友情酬赠叙事抒情

注释

素发:白发,指年老的头发

垂领:垂到衣领上,形容头发长而白

旧交:老朋友

锦衣归:衣锦还乡,指功成名就后回乡

洛社:洛阳的文人士大夫结社组织

冻醪:冬季酿造、春季饮用的美酒

伊鲂:伊水出产的鲂鱼,味美珍贵

丝鲙:切得细如丝的鱼脍

南轩:南面的书房或客厅

命驾:命令准备车马,指立即动身

译文

我们各自白发垂到衣领,老友相见的机会日渐稀少。 不只是因为春日景物美好,更因你功成名就衣锦还乡。 洛社的冻醪美酒已经酿熟,伊水的鲂鱼切作细丝脍正肥美。 南面的轩窗早已洒扫干净,请你立即动身前来不要推辞。

赏析

这首诗以朴素自然的语言表达了老友重逢的喜悦之情。首联'素发各垂领,旧交相见稀'通过白发意象点明岁月流逝,衬托相见之珍贵。颔联'不唯春物好,况是锦衣归'既赞美春光,更突出友人衣锦还乡的双重喜悦。颈联'洛社冻醪熟,伊鲂丝鲙肥'以具体的地方特产展现待客的诚意,富有生活气息。尾联'南轩已洒扫,命驾不须违'用诚挚的邀请作结,显得亲切自然。全诗语言简练,情感真挚,在平淡中见深情,体现了宋代文人诗清雅含蓄的艺术特色。

创作背景

此诗作于司马光晚年居洛阳期间。'才元'应为司马光的友人,具体身份待考。当时司马光因反对王安石变法而退居洛阳,专心著述《资治通鉴》。诗中'洛社'指司马光在洛阳与文彦博、富弼等老臣组成的'耆英会',他们时常聚会吟诗,此诗即为招饮友人之作,反映了宋代士大夫的雅集生活和真挚友情。