注释
黄甘：即黄柑，柑橘的一种，果皮呈金黄色
缥蒂：淡青色的果蒂。缥，淡青色
摇落：凋谢，零落。出自宋玉《九辩》"悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰"
楚江：古楚地之江河，此处泛指长江中游地区
杯盘胜：宴席上的佳品。胜，优美的（事物）
羞：同"馐"，美味的食物
橘柚偕：与橘子、柚子并列。偕，一同，并列
沧洲：滨水的地方，古时常指隐士的居处
谐：实现，达成
译文
金黄的果实缀着淡青的果蒂，在楚江边随风摇落。
采摘下来装点宴席堪称佳品，羞与普通的橘柚相提并论。
时光流转香气依旧不变，产地虽远味道却更加鲜美。
想要在隐居之地种下此树，不知何年才能如愿以偿。
赏析
本诗以黄甘为咏物对象，通过细腻的观察展现了果实的色香味之美。首联以'黄金''缥蒂'的色彩对比勾勒出黄甘的视觉形象，'摇落'二字既写实景又暗含时光流逝之感。颔联通过'杯盘胜''橘柚偕'的对比，突出黄甘的高洁品格。颈联'时移香不变，物远味尤佳'深化主题，赋予黄甘以超越时空的永恒美感。尾联由物及人，表达归隐沧洲的人生理想，使咏物与抒情完美结合。全诗语言凝练，对仗工整，在咏物中寄托了士大夫的高洁情操和隐逸情怀。
创作背景
此诗为北宋著名政治家、史学家司马光所作。司马光在政治斗争激烈时期，常通过咏物诗表达自己的政治理想和人生追求。黄甘作为南方佳果，在北方颇为珍贵，诗人借物抒怀，既赞美黄甘坚贞不变的品格，也暗喻自己在政治风波中保持节操的决心。'欲种沧洲树'的感慨，折射出作者对归隐生活的向往，与司马光晚年退居洛阳编撰《资治通鉴》的经历相呼应。