注释
阍吏：守门的小吏
弊车羸马：破旧的车，瘦弱的马，形容贫寒
朱门：红漆大门，指权贵府第
相国舍人：宰相府中的属官
将军马监：将军府中的马官
因循：拖延，虚度
颠倒风埃：在风尘中奔波劳碌
东冈旧陂：指故乡的山水田园
素心：本心，平素的志向
白云期：隐居的愿望，典出陶弘景'山中何所有，岭上多白云'
译文
驾着破车瘦马在尘土泥泞中前行，满怀愁绪来到权贵门前一次次告辞。宰相的门客难以突然见到，将军的马官岂会相识相知。虚度岁月劳碌有何补益，在风尘中颠沛受辱本也适宜。惆怅啊东边山冈旧日池塘仍在，平素的隐居心愿空负了白云之期。
赏析
本诗是司马光自述仕途艰辛之作，通过'弊车羸马'与'朱门'的对比，生动展现寒门士子求见权贵的艰难。中间两联对仗工整，'相国舍人'与'将军马监'形成层次递进，凸显官场门第之见。尾联以'东冈旧陂'与'白云期'作结，表达对归隐生活的向往，与官场奔波形成鲜明对比。全诗语言质朴而情感真挚，展现了宋代士大夫在仕隐之间的矛盾心理。
创作背景
此诗创作于北宋时期，反映了当时士人求仕的艰难处境。司马光作为著名政治家、史学家，早年仕途并非一帆风顺，诗中透露出对官场门第观念的无奈和对田园生活的向往，体现了宋代士大夫'达则兼济天下，穷则独善其身'的价值取向。