注释
波澄：波光清澈澄净
荫群木：绿树成荫，遮蔽水面
永日：整日，长日
湛清华：水光清澈明净，语出谢混《游西池》'水木湛清华'
碧筱：碧绿的细竹
白蘋：水中浮萍，开白花
丞掾：官府中的佐吏官属
风景嘉：景色美好
译文
清澈的波光倒映着成荫的绿树，整日里水色明净清幽。
碧绿的细竹在秋色中显得格外宁静，白色的蘋花在傍晚时分低垂。
松涛声最适宜醒酒，山泉的味道最适宜沏茶。
将公务杂事都交付给属官处理，不妨碍我欣赏这美好的风景。
赏析
这首诗以清丽淡雅的笔触描绘清燕亭的秋日景色，展现作者超然物外的闲适心境。前两联写景，'波澄''碧筱''白蘋'等意象构成清新明净的画卷，'静''低'二字静中见动，赋予景物生命感。后两联抒情，松声醒酒、泉味便茶的细节描写，体现文人雅趣。尾联'外事付丞掾'表明作者淡泊名利、寄情山水的人生态度。全诗语言简练，意境清远，对仗工整而不失自然，体现了司马光作为史学家的严谨与文学家的才情。
创作背景
此诗为北宋著名史学家、文学家司马光所作。司马光在政治生涯中曾因与王安石政见不合而退居洛阳十五年，期间主持编撰《资治通鉴》，并创作了大量诗文。这首诗可能作于其闲居洛阳期间，通过描写清燕亭的幽静景色，表达远离朝堂纷争、寄情山水的隐逸情怀，反映了宋代文人士大夫'达则兼济天下，穷则独善其身'的价值取向。