《晚春病起呈择之治臣》宋 · 司马光

在线阅读《晚春病起呈择之治臣》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


司马光

风日正和柔,身轻喜病瘳。

懒抛残蠹简,暖脱弊貂裘。

值客开青眼,逢花忘白头。

家家好春色,何处可同游。

中原五言律诗人生感慨写景友情酬赠

注释

晚春:春末时节

病起:病愈初起

:敬呈,献给

择之、治臣:司马光友人字号

和柔:温和柔润

病瘳(chōu):病愈

蠹简:被虫蛀的古书

弊貂裘:破旧的貂皮大衣

青眼:重视、喜爱的眼神

白头:指年老

译文

春风和煦阳光温柔,身体轻盈欣喜病愈。懒散地抛开残破书卷,暖和地脱下旧貂裘。遇到客人展开笑颜,面对鲜花忘却年老。家家户户春色美好,不知何处可以同游。

赏析

这首诗以病愈后的轻松心境为主题,通过细腻的笔触描绘晚春景色。首联'风日正和柔,身轻喜病瘳'直抒胸臆,表达病愈后的愉悦。颔联'懒抛残蠹简,暖脱弊貂裘'通过具体动作展现闲适心境,'懒'字巧妙体现文人的慵懒情趣。颈联'值客开青眼,逢花忘白头'运用对比手法,既见客之欣喜,又见花之忘年。尾联以问句作结,含蓄表达邀友同游之意。全诗语言清新自然,情感真挚动人,展现了宋代文人淡雅的生活情趣。

创作背景

此诗作于司马光晚年时期,当时他因反对王安石变法而退居洛阳,专心著述《资治通鉴》。诗中'择之治臣'应为司马光在洛阳时期的友人。晚春病起,作者感受到身心舒畅,遂作此诗赠与友人,既表达病愈喜悦,又暗含邀约同游之意,反映了司马光退隐期间淡泊名利、寄情山水的晚年生活。