《五哀诗 斛律丞相》宋 · 司马光

在线阅读《五哀诗 斛律丞相》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


司马光

君臣日荒宴,歌舞讳言愁。

老相犹当国,强邻不敢谋。

谣言虽未出,奸谤已先流。

谁察忠臣意,通宵抱膝忧。

中原五言古诗咏史咏史怀古宫廷

注释

五哀诗:司马光创作的组诗,共五首,哀悼五位历史人物

斛律丞相:指北齐名将斛律光,官至丞相,被冤杀

荒宴:沉溺于宴饮作乐

讳言愁:避讳谈论忧愁,指逃避现实

老相:年老的丞相,指斛律光

强邻:指北周,北齐的强敌

奸谤:恶意的诽谤诬陷

抱膝忧:抱膝而坐,心怀忧虑

译文

君臣整日沉溺于宴饮狂欢,歌舞升平中避讳谈论忧愁。 年老的丞相仍在执掌国政,强大的邻国因此不敢图谋。 诬陷的谣言虽然尚未公开散布,恶毒的诽谤却已暗中流传。 有谁能体察忠臣的心意,他整夜抱膝独坐满怀忧思。

赏析

这首诗是司马光《五哀诗》组诗中的一首,哀悼北齐名将斛律光的悲剧命运。诗歌采用对比手法,前两句描绘君臣醉生梦死的景象,与后文忠臣的忧国忧民形成鲜明对比。'老相犹当国,强邻不敢谋'一句,既表现了斛律光的威望和能力,又暗示了功高震主的危险。'谣言虽未出,奸谤已先流'深刻揭示了谗言害人的隐蔽性和危害性。末句'通宵抱膝忧'以具体动作刻画忠臣形象,生动表现其孤独忧愤的心境。全诗语言凝练,情感沉郁,具有深刻的历史警示意义。

创作背景

斛律光(515-572)是北齐名将,出身将门,屡立战功,官至左丞相。他治军严明,英勇善战,令北周畏惧。但因性格刚直,遭权臣祖珽等人谗害,被北齐后主高纬冤杀。灭齐后,北周武帝追赠斛律光为上柱国、崇国公,感叹'此人若在,朕岂能至邺'。司马光在《五哀诗》中通过斛律光等历史人物的悲剧,表达对忠臣被害的哀悼和对历史教训的思考。