《寄题钱君倚明州重修众乐亭》宋 · 司马光

在线阅读《寄题钱君倚明州重修众乐亭》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


司马光

横桥通废岛,华宇出荒榛。

风日逢知已,湖山得主人。

使君如独乐,众庶必深颦。

何以知家给,笙歌满水滨。

五言律诗写景含蓄官员山水田园

注释

寄题:寄诗题咏

钱君倚:即钱公辅,字君倚,北宋官员,时任明州知州

明州:今浙江宁波

众乐亭:明州名胜,为钱公辅重修

横桥:连接亭台的桥梁

废岛:荒废的湖心岛

华宇:华丽的亭台楼阁

荒榛:杂乱的草木

使君:对州郡长官的尊称,指钱公辅

深颦:深深皱眉,表示不满

家给:家家富裕

水滨:水边

译文

横跨的桥梁连通荒废的岛屿,华丽的亭台从杂乱的草木中显现。 风和日丽时遇到知己好友,湖光山色终于等来了真正的主人。 如果使君只顾自己独享欢乐,百姓必定会深深皱眉不满。 怎么知道百姓生活富足?看那水边处处都是笙歌欢唱。

赏析

这首诗体现了王安石的政治理念和文学造诣。前两联描写众乐亭重修后的美景,用'通废岛''出荒榛'展现建设成效。后两联转入议论,巧妙化用'独乐乐不如众乐乐'的思想,通过对比'使君独乐'与'众庶深颦',强调为官者应与民同乐。尾联以'笙歌满水滨'的意象,展现民生富裕的社会图景。全诗语言简练,意境深远,将写景、抒情、议论完美结合,体现了王安石关注民生的政治主张。

创作背景

此诗作于北宋治平年间(1064-1067),当时钱公辅任明州知州,重修当地名胜众乐亭。王安石与钱公辅交好,作此诗相寄。诗中反映了王安石'与民同乐'的政治思想,与他后来推行变法的理念一脉相承。众乐亭始建于唐代,是明州重要的文化景观,钱公辅重修后成为文人雅集之地。