注释
陇上：指陇山一带，李舍人祖籍或与陇西有关
家声：家族声誉
卧鼓：息鼓，指边境安宁无战事
王剪：战国秦将，曾多次向秦王求赐田宅以示无野心
甘宁：三国东吴名将，晚年好学，厚待读书人
淅沥：形容风声
蒲中：指蒲州（今山西永济）
有馀：有空闲之地
译文
陇西传来的家声彰显非凡勇气，边境息鼓盼望安居生活。
不同于王剪为避嫌而私求宅第，更像甘宁晚年爱好读书。
宝剑倚靠寒窗窗外风声淅沥，门前少有闲杂客人柳枝萧疏。
平生就喜爱蒲州的风土人情，试问邻居可有多余土地相让。
赏析
这首七律以历史典故为衬，赞美李舍人淡泊名利、雅好读书的高洁品格。首联点明其边功家世与求安心境，颔联巧用王剪、甘宁典故形成对比，突出主人公的真诚雅趣。颈联通过'剑倚寒窗''门无杂客'的意象组合，营造出书斋清幽意境。尾联表达对蒲州风土的喜爱，暗含归隐之志。全诗对仗工整，用典精当，在简练笔墨中展现人物精神风貌。
创作背景
此诗作于北宋时期，是司马光为友人李舍人在蒲州新建书斋所作的题赠诗。当时北宋与西夏战事频仍，李舍人作为边将出身的文官，选择在蒲州建斋读书，体现了宋代文人'文治'思想。司马光通过此诗既赞美友人品格，也表达自己对淡泊生活的向往。