注释
孤宦：孤独的官员，指宇文中允
行直道：坚持正直的为官之道
栖栖：忙碌不安的样子，语出《论语》
拂衣去：拂袖而去，指辞官归隐
挂冠期：指按规定年限退休的时期
经史：经书和史书，代指学问
云山：云雾缭绕的山峦，代指隐居之地
青紫贵：指高官显爵，汉代丞相、太尉等金印紫绶，御史大夫银印青绶
佳儿：优秀的儿子
译文
孤独的官员坚守正直之道，忙碌困顿实在令人悲叹。
谁能够毅然拂袖辞官而去，不必等待退休的年限到来。
经史典籍就是我的挚友，云山胜境成为我的知己。
世间的荣华富贵和高官显爵，全都交付给两个优秀的儿子。
赏析
这首诗是司马光为友人宇文中允居所题写的作品，展现了宋代士大夫的精神追求。前四句以'孤宦'开篇，通过'行直道'与'栖栖'的对比，凸显了正直官员在官场的孤独与艰难。'拂衣去'与'挂冠期'的抉择，体现了士人仕隐之间的矛盾。后四句笔锋一转，以'经史''云山'为友，表达了对精神世界的追求，最后将世俗功名付与儿辈，彰显了淡泊名利、重视家学传承的价值观。全诗语言简练，对仗工整，在五言律诗的框架中蕴含深厚的哲理思考。
创作背景
此诗创作于北宋时期，具体年代待考。司马光作为著名政治家、史学家，此时可能正处于政治生涯的某个阶段。宇文中允应为司马光的友人，官居中允之职（太子属官）。宋代士大夫阶层普遍存在'达则兼济天下，穷则独善其身'的思想，这首诗反映了当时知识分子在仕途坎坷时向往隐逸生活的普遍心态，也与司马光后来主持编修《资治通鉴》的学术追求相呼应。