《寄唐州吴辨叔二兄》宋 · 司马光

在线阅读《寄唐州吴辨叔二兄》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


司马光

方城古称险,远在豫州南。

近岁污莱辟,新民秦晋参。

当官诚近厚,获谴亦无惭。

但惜墙阴竹,归辕几日骖。

中原五言律诗友情酬赠古迹含蓄

注释

方城:古地名,今河南方城县,唐州治所,以方城山得名,为古代军事要地

豫州:古九州之一,今河南一带,唐州在豫州南部

污莱:指荒芜的田地。污指积水洼地,莱指长满杂草的荒地

新民:新迁来的百姓。秦晋参:指从陕西、山西等地迁来的移民混杂居住

获谴:受到责罚。无惭:问心无愧

墙阴竹:墙角的竹子,暗喻友人高洁品格

归辕:归去的车驾。骖:古代驾车的马,此处指代马车

译文

方城自古就以险要著称, 远在豫州的南边疆境。 近年来荒地得到开垦, 新来的百姓来自秦晋各地交融共生。 你为官确实宽厚仁德, 即便受责也问心无愧坦荡从容。 只是惋惜那墙角的翠竹, 不知你归来的车驾何时能启程。

赏析

这首诗是司马光寄给在唐州为官的友人吴辨叔的赠诗。前四句描写唐州的地理环境和民生状况,展现友人治理的成效;后四句转入对友人品格的赞美和思念之情。全诗语言质朴含蓄,情感真挚深沉,通过'墙阴竹'的意象既赞美了友人的高洁品格,又暗含惜别之意。诗中'当官诚近厚,获谴亦无惭'一句,体现了司马光对为官之道的理解——重在问心无愧,展现了宋代士大夫的操守观。

创作背景

此诗作于北宋时期,司马光寄给在唐州(今河南唐河县)为官的友人吴辨叔。当时北宋实行移民政策,将西北边境的百姓内迁安置,诗中的'新民秦晋参'反映了这一历史背景。司马光此时可能在京城或地方为官,通过这首诗表达对友人的关怀和勉励,体现了宋代士大夫之间的诗文唱和传统。