《寄成都吴龙图同年》宋 · 司马光

在线阅读《寄成都吴龙图同年》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


司马光

照席烛花暖,随车剑骑寒。

江山资秀句,风月助清欢。

政简坤维静,仁深井络安。

行歌与独酌,岂得并闲官。

中原五言律诗友情酬赠含蓄官员

注释

照席烛花暖:烛花,蜡烛燃烧时结成的花状物,古人认为是吉兆。照席,照亮宴席。

随车剑骑寒:剑骑,持剑的骑兵。寒,形容威严冷峻。指吴龙图出行时的威严仪仗。

江山资秀句:资,供给、助益。秀句,优美的诗句。意为壮丽江山为诗歌创作提供素材。

风月助清欢:风月,清风明月,指自然美景。清欢,清雅闲适的快乐。

政简坤维静:政简,政务简省。坤维,西南地区,指成都。静,安宁。

仁深井络安:井络,井宿对应的地域,特指蜀地。安,安定。

行歌与独酌:行歌,边走边唱。独酌,独自饮酒。

岂得并闲官:并,相比。闲官,闲散的官职。

译文

宴席上烛花温暖明亮,出行时剑骑威严冷峻。 壮丽江山助你写出秀美诗句,清风明月增添清雅欢愉。 政务简省使西南地区安宁,仁政深厚让蜀地安定太平。 我这边行走吟唱独自饮酒,怎能与你这样的闲官相比。

赏析

这首诗是司马光寄给同年进士吴龙图的赠诗,艺术特色鲜明: 1. 对比手法:首联'烛花暖'与'剑骑寒'形成冷暖对比,既写宴饮之乐,又显官威之肃 2. 虚实相生:颔联虚实结合,'江山''风月'是实景,'秀句''清欢'是虚境,意境开阔 3. 颂政巧妙:颈联通过'政简''仁深'赞扬友人治蜀有方,含蓄典雅 4. 自谦结篇:尾联以'闲官'自比,反衬友人政绩卓著,情感真挚含蓄 全诗对仗工整,用典自然,在酬赠中蕴含深厚的政治理想和文人情怀。

创作背景

此诗作于北宋时期,是司马光寄给同科进士吴龙图的赠诗。吴龙图时任成都知府,司马光在朝为官。宋代同年进士关系密切,常互相诗文往来。成都古称'天府之国',但地处西南边陲,治理不易。司马光通过此诗既表达对友人政绩的赞扬,也流露出对闲适生活的向往,体现了北宋士大夫既关注政事又追求雅致生活的双重性格。