注释
郭氏园：北宋时期汴京（今开封）的一处著名园林，为文人雅集之地
张仲通：司马光友人，生平不详，出刺指出任刺史
棣州：今山东惠民一带，北宋时属河北东路
冠盖：官员的冠服和车盖，代指官员仪仗
倾朝：满朝官员，形容送行场面盛大
五马：汉代太守出行驾五马，后成为刺史、太守的代称
译文
在著名的郭氏园中送别尊贵的客人，官员们的车马仪仗离去惊动了整个朝廷。细雨微微收敛了尘土，残留的寒意让酒意更容易消散。大雁北归预示春天已近边塞，太阳升起海面潮水涌动。北去的道路平坦如手掌，春风中刺史的五马仪仗意气风发。
赏析
这首诗是司马光为友人张仲通外放棣州所作的送别诗。首联点明送别地点和场面，'冠盖倾朝'既写实又暗含对友人地位的肯定。颔联以细腻笔触描写送别时的天气，'小雨尘微敛'既写实景又隐喻洗去离愁，'馀寒酒易消'暗含借酒消愁之意。颈联'雁归春近塞'预示友人即将到达的边塞春意，'日上海生潮'暗喻仕途如日升潮涌。尾联'北道平如掌'既写道路平坦又寓仕途顺利，'东风五马骄'以春风骏马烘托友人意气风发的姿态。全诗对仗工整，意象清新，在送别中蕴含勉励与祝福。
创作背景
此诗作于北宋时期，具体年份不详。司马光当时在汴京为官，友人张仲通被任命为棣州刺史，离京赴任。棣州地处北宋北部边境，具有重要的军事地位。司马光通过这首诗既表达了对友人的惜别之情，也对其出任边地要职寄予厚望，体现了宋代士大夫之间的深厚情谊和家国情怀。