《读汉武帝纪》宋 · 司马光

注释

方士：古代自称能访仙炼丹以求长生不老的人

飘飘：轻举飞升的样子，形容仙术神奇

仲山鼎：汉武帝时方士李少君称能见到仙人安期生，得见蓬莱仙山，建议武帝祭祀灶神，化丹砂为黄金，以黄金为饮食器可益寿

寿宫祠：汉武帝为求仙建造的祠宫

上药：指长生不老的仙药

殊庭：神仙居住的异域

蓬莱：传说中的海上仙山

五利：指方士栾大，汉武帝封其为五利将军，号称能通神仙

译文

方士们陈述着神仙法术，汉武帝飘飘然深信不疑。 云中浮现仲山宝鼎，风中降临寿宫神祠。 长生仙药即将炼成，神仙居所或许可期。 蓬莱仙山何时能返，五利将军不会将我欺骗。

赏析

这首诗以西昆体典型手法讽刺汉武帝求仙的荒诞行为。首联'飘飘意不疑'生动刻画汉武帝对方士的轻信神态。中间两联用'云浮''风降'等缥缈意象，营造神秘氛围，实则暗含讽刺。尾联以反问作结，'不吾欺'三字更是反语，暗示求仙终成泡影。全诗用典精当，对仗工整，在华丽辞藻下蕴含深刻的历史批判。

创作背景

此诗为北宋西昆体代表作之一，作者刘筠借咏汉武帝求仙史事，暗讽宋真宗时期的封禅求仙之风。汉武帝晚年痴迷长生之术，宠信方士李少君、栾大等人，在宫中设坛祭祀，遣方士入海求仙，耗费巨大而终无所得。诗人通过历史典故对当代统治者的迷信行为进行委婉劝诫。